Izdevniecība “KALA Raksti” ir laidusi klajā “YouCat Bible” jeb “Bībeli jauniešiem visos vecumposmos” latviešu valodā un aicina uz jaunā izdevuma atvēršanas svētkiem, kas svētdien, 15. decembrī, notiks Rīgas Svētās Marijas Magdalēnas baznīcā. Pirms gandrīz desmit gadiem izdevniecība klajā laida Katehismu jauniešiem jeb “YouCat”. Abas grāmatas ir no plašākas “YouCat” izdevumu sērijas, kas ir veidota tieši jauniešu auditorijai un pieejama dažādās valodās.
Kā pastāstīja izdevniecības pārstāve Aija Balode, darbs pie Bībeles jauniešiem aizsākās vismaz pirms septiņiem gadiem, veicot to paralēli citiem aktuālajiem pienākumiem un darbiem. Izdevumā apkopoti svarīgākie Bībeles fragmenti, kurus papildina attēli, skaidrojumi un komentāri. Tos tulkoja Kristīne Ceļmillere, bet redaktors ir priesteris Jānis Priede Dr.theol.. Teksta literārās redaktores ir Astra Feldmane un A. Balode.
Līdzīgi kā Katehisms jauniešiem, arī Bībeli jauniešiem rotā krāsainas fotogrāfijas un attēli. “Īpašais izdevumam ir tas, ka pirmo reizi būs publicēts tā saucamais “lekcionāriju tulkojums” – tulkojums, kas ir izdots sešos lekcionārijos, grāmatās, ko Svētās Mises laikā lasa lektori vai priesteri. Šo tulkojumu lasām arī izdevumā “Mieram tuvu”, bet pa fragmentiem. Nu tas būs izdots secīgi,“ norāda A. Balode.
15. decembrī pl. 18 notisk pateicības Svētā Mise par izdevumu. Pēc dievkalpojuma baznīcā koncertēs kamerkoris “Fortius”. Pirms un pēc dievkalpojuma jauno grāmatu varēs iegādāties par īpašu cenu – 15 eiro.
KABIA
