5. oktobrī Rīgas Svētā Alberta baznīcā izskanēja poļu komponista Pāvela Bembeneka oratorijas “Vesperes Marijas Bezvainīgajai Sirdij ar svētīgo Honorātu” pirmatskaņojums latviešu valodā.
Pirmatskaņojumā piedalījās gan dziedātāji, gan mūziķi un solisti ne tikai no Latvijas, bet arī Lietuvas, Vācijas un Polijas. Skaņdarbu atskaņoja soprāns Evita Zālīte, tenors Juris Vizbulis un baritons Rihards Millers, aktieris Ēriks Vilsons, arfists Mihals Zators (Michał Zator), Apvienotais projektu orķestris un Liturģiskās mūzikas darbnīcu koris. Uz mēģinājumiem no Polijas bija atbraukusi arī oratorijas libreta autore Anna Duda, lai dzirdētu, kā poļu teksti skan latviešu valodā Kristīnes Locikas tulkojumā. Savukārt svētīga tēva Honorāta apceres bija tulkojusi Bezvainīgās Vissvētākās Jaunavas Marijas māsa kalpone Marika Lotaņuka, informē projekta vadītāja un Liturģiskās mūzikas darbnīcu rīkotāja K.Locika.
Mēģinājumi pirmatskaņojumam norisinājās jau šī gada jūnijā, kad P. Bembeneks vadīja Liturģiskās mūzikas darbnīcas „Svētlaimīgi klusie” Liepājā. Pēc tam gatavošanās notika individuāli un kopmēģinājumos Rīgā un citās draudzēs. Orķestris gatavojās sava vadītāja Henrija Kalniņa vadībā. Lai notikumam sagatavotos garīgi, māsas kalpones bija sagatavojušas materiālus par svētīgo Honorātu, kā arī bija iespēja iesaistīties kopīgā lūgšanā par gaidāmo notikumu.
Pirms pirmatskaņojuma laikā no 2. līdz 5.oktobrim notika kārtējās darbnīcas, kuru laikā mēģinājumus Rīgā vadīja pats komponists. “Starp citu, Pāvelam Bembenekam šī bija īpaša tikšanās ar Latviju – šī bija tieši desmitā reize, kad viņš Latvijā vadīja mūzikas darbnīcas. Un pirmo reizi kopā ar mani viņš bija uz sarunu tiešraidē Latvijas Radio 3,” ziņo K.Locika.
Pēc koncerta vairāki darbnīcu dalībnieki dalījās priekā par iespēju tajās piedalīties, kā arī par īpašo koncerta pieredzi un iespēju dziedāt P.Bembeneka vadībā. Kāds no koncerta dalībniekiem rakstīja: “Koncerts izskanējis, bet palicis dziļš nospiedums – mūzika un vārdi iekšā joprojām skan, turpina dzīvot savu dzīvi, rosinot jaunas emocijas. […] Mūzika un lūgšana savienojās. Paldies Pāvelam un Annai, paldies mūziķiem un solistiem, it sevišķi Evitai par “Magnificat”. Es dzirdēju Marijas – Dieva Mātes balsi.”
Projekta sagatavošanu un norisi organizēja “Mūzikas darbnīcu fonds” sadarbībā ar Svētā Alberta draudzi un brāļiem kapucīniem.
KABIA; Foto no K.Locikas arhīva
